reduzieren
schwaches Verb۱. کاهش/ تقلیل/ تنزل دادن (به)، کم کردن، پایین آوردن، رساندن (به)
[hat]; + auf Akk.
مثال ها:
قیمت ها را کاهش دادن/ کم کردن
die Preise reduzieren
تعداد کارکنان/ شرکت کنندگان را کاهش دادن
das Personal/ die Teilnehmerzahl reduzieren
مقدار دارو را به ده قطره کاهش دادن/ رساندن
die Dosis auf zehn Tropfen reduzieren
مخارج را به اندازه ی نصف کاهش دادن
die Kosten auf/ um die Hälfte reduzieren
جنس ارزان شده را عوض نمی کنیم
reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen
۲. کاهش/ تقلیل/ تنزل یافتن (به)، کم شدن، پایین آمدن، رسیدن (به)
sich reduzieren
مثال ها:
چیزی به اندازه ی نصف کاهش می یابد
etwas reduziert sich auf die Hälfte
۳. احیاء کردن (شیمی)
[hat]