rächen
schwaches Verb۱. انتقام (چیزی را از کسی) گرفتن/ کشیدن، تلافی (چیزی را بر سر کسی) در آوردن
sich (an jmdm. für/ wegen etwas) rächen
مثال ها:
ما از او انتقام گرفته ایم
wir haben uns an ihm gerächt
۲. انتقام کسی/ چیزی را گرفتن، انتقام کشیدن
[hat]; jdn./ etwas rächen
مثال ها:
انتقام خون کسی را گرفتن
jds. Tod rächen
انتقام دوست مقتولش را کشیدن
seinen ermordeten Freund rächen
۳. تاوان/ تقاص کاری را پس دادن
etwas rächt sich
مثال ها:
تاوان این سهل انگاریت را پس خواهی داد
dein Leichtsinn wird sich noch rächen; es wird sich noch rächen, dass du so leichtsinnig bist