nachsehen
starkes Verb۱.
[hat]; itr.; jdm. nachsehen => nachblicken
با نگاه کسی یا چیزی را (که در حال رفتن است) دنبال کردن
jdm. oder etwas nachsehen
۲. (رفتن و) نگاه کردن، (رفتن و ) دیدن (به قصد کنترل)، چک کردن [عا]
[hat]; itr. (nach etwas sehen)
(برو) ببین پنجره ها بسته است یا نه
sieh mal nach, ob die Fenster geschlossen sind
۳. وارسی/ کنترل/ نگاه کردن، چک کردن [عا]
[hat]; tr. (prüfem. kontrollieren)
هنوز باید صورتحساب ها را وارسی کنم (ببینم اشتباهی نداشته باشند)
ich muaa noch die Rechnungen (auf Fehler hin) nachsehen
۴. تصحیح کردن
[hat]; tr. (Schulhefte usw.)
۵.
tr.; itr. => nachschlagen 1,2
۶. خطای کسی را ندیده/ نادیده گرفتن، اشتباه کسی را ندیده گرفتن، کار کسی را بخشیدن، از چیزی چشم پوشاندن/ چشم پوشی کردن، چیزی را بخشیدن؛ گذشت/ اغماض کردن
[hat]; tr.; jdm. etwas nachsehen (Fehler usw.)
بسیاری از کارهای کسی را ندیده گرفتن
jdm. vieles nachsehen