einwandfrei
Adjektiv۱. بینقص، بیعیب، سالم
(Ware)
مثال ها:
کار بی عیب و نقص
einwandfreie Arbeil
فرسنده بی عیب و ایراد کار می کند
der Sender arbeitet einwandfrei
۲. بینقص، بیعیب، کامل؛ بهنحوِ احسن؛ خیلی خوب
(Verhalten usw.)
مثال ها:
آلمانیش بینقص است/ نقص ندارد/ حرف ندارد [عا]
er spricht ein einwandfreies Deutsch
بهنحوِ احسن کارکردن
einwandfrei funktionieren
۳. مسلم، محقق؛ مسلماً، بی/ بدون تردید، بیشک، بهطورِ مسلم؛ بیچون و چرا
(eindeutig)
مثال ها:
تردیدی نیست که، مسلم است که
es steht einwandfrei fest, dass
این کار مسلماً بهترین کار است
das ist einwandfrei das Beste
این کار چیزی جز شیادی نیست/ شیادیِ محض است
das ist einwandfrei Betrug
Grammatik
| POSITIV | einwandfrei |
| KOMPARATIV | einwandfreier |
| SUPERLATIV | am einwandfreiesten / einwandfreisten |