wort dictionary

ausgesprochen

Adjektiv

۱. سخت، عجیب، فوق العاده

Vorliebe, Abneigung, Sinn usw.

۲. به تمام معنی،‌ از هر لحاظ، تمام عیار، واقعا؛ ناب

unverkennbar

مثال‌ ها:

به تمام معنی زیباست

sie ist eine ausgesprochene Schönheit

این دیگر از آن بدبیاریها (ی ناب) بود/ واقعا بدشانسی بود [عا]

das war ausgesprochenes Pech

دروغ محض

eine ausgesprochene Lüge

عبارات کاربردی:

از آن دروغگوهاست

er ist ein ausgesprochener Lügner

۳. بدجوری، بی حساب،‌ فوق العاده، خیلی

adv., (sehr)

مثال‌ ها:

عجیب از او خوشش می آید

er mag ihn ausgesprochen gern

تابستان عجیب گرمی

ein ausgesprochen heißer Sommer

مرد واقعا مهربانی است

er ist ein ausgesprochen freundlicher Mann

۴. مخصوص؛ ویژه

Grammatik

POSITIVausgesprochen
KOMPARATIVausgesprochen
SUPERLATIVausgesprochen