ankündigen
transitiv۱. [پیشاپیش] اعلام کردن (به)، اطلاع/ خبر دادن (به) به اطلاع (کسی) رساندن
tr.; jmdm. (etwas) ankündigen; [*][hat]
مثال ها:
برگذاری کنسرتی/ انتشار کتابی را در روزنامه اعلام کردن
ein Konzert/ ein Buch in der Zeitung ankündigen
آمدن خود را/ تاریخ دیدار خود را به اطلاع کسی رساندن
jmdm. seinen Besuch ankündigen
۲. (نشانه هایی از چیزی) محسوس بودن/ به چشم خوردن؛ خود را نشان دادن
[*]; sich ankündigen (Unheil, Krankheit usw.)
۳. خبر از چیزی دادن، نشانه چیزی بودن، حاکی بودن از، حکایت داشتن از؛ نوید دادن
[*]; tr. (Gewitter, Entwicklung usw.)