Lauffeuer
dasPlural: k. P.
۱. گلوله آتشین (آتشی که در امتداد پودر مواد منفجره با سرعت به جلو می رود تا به انفجار برسد)
Feuer, das an ausgestreutem Pulver entlangläuft, um zu zünden
۲. پخش شدن خبر به سرعت باد (در معنای غیر لفظی)
[im übertragenen Sinne] sich verbreiten wie ein Lauffeuer
مثال ها:
خبر استعفای نخست وزیر به سرعت باد همه جا پیچید
die Nachricht vom Rücktritt des Premierministers verbreitete sich wie ein Lauffeuer
این خبر به سرعت پخش شد (مثل برق پیچید)
die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer