unsicher
Adjektiv۱. نا امن، نا مطمئن، پر خطر، خطرناک
gefährlich
خوابِ راحت را بر مردم حرام کردن، امنیت را از مردم سلب کردن
die Gegend unsicher machen ugs.
۲. نا معلوم، نا مشخص، نا روشن؛ نا مطمئن
ungewiss
هنوز معلوم / قطعی نیست که ... یا نه
es ist noch unsicher, ob
درست مطمئن نیستم او را کجا دیده ام
ich bin (mir) unsicher, wo ich ihn gesehen habe
۳. نا مطمئن؛ نا ورزیده؛ سست؛ ضعیف؛ متزلزل؛ دودل، مردد
schwankend
دستهایش ورزیده نیست / ورزیدگیِ لازم را ندارد
er hat eine unsichere Hand
پاهایش هنوز سست / ضعیف است، هنوز نمی تواند درست راه برود
er ist noch unsicher auf den Beinen
هنوز در حساب ورزیده نشده ام / تسلط پیدا نکرده ام
ich bin im Rechnen noch unsicher
رفتارِ بسیار نا مطمئنی داشت، اعتمادِ به نفس نداشت
er benahm sich sehr unsicher
دودل / مردد شدن؛ [نیز:] هول / دستپاچه شدن
unsicher werden
کسی را دودل / مردد کردن؛ [نیز:] کسی را هول / دستپاچه کردن
jmdn. unsicher machen
Grammatik
| POSITIV | unsicher |
| KOMPARATIV | unsicherer |
| SUPERLATIV | am unsichersten |