umschalten
schwaches Verb۱. [کلید چیزی را زدن و ولتاژ، فرستنده، دنده و غیره را] عوض کردن (به)، بردن (به)، تغییر دادن
[hat]; + auf Akk.
Beispiele:
کانال عوض کردن، به کانال دیگری رفتن
auch itr.: auf einen anderen Sender umschalten
کانال (تلویزیون) را عوض کردن (از برنامه ای به برنامه ی دیگر رفتن)
von einem Programm in ein anderes umschalten
۲. عوض شدن
itr. (Ampel)
Beispiele:
سبز شدن
auf Grün umschalten (Ampel)
۳. عادت کردن به
itr.; fig.; umschalten auf Akk. (sich einstellen)
Beispiele:
بعد از مرخصی دوباره به کار (روزانه) عادت کردن
nach dem Urlaub wieder auf die Arbeit umschalten