schmeicheln

Bedeutungen

1. jdm. schmeicheln (Schmeicheleien machen)۱. تملق/ مجیز کسی را گفتن، پیش کسی چاپلوسی/ تملق گویی کردن، کاسه لیسی کسی را کردن؛ از کسی زیاده از حد تعریف و تمجید کردن
   Wendungen

   خود پسندی کسی را ارضا کردن، کسی را خر کردن [عا]

   jds. Eitelkeit schmeicheln
2. itr.; etwas schmeichelt jdm.۲. از چیزی خوشش آمدن؛ باب طبع کسی بودن؛ [لباس:] به کسی آمدن؛ [نیز:] کسی را خوشگل کردن/ نشان دادن
3. sich Dat. schmeicheln۳. تصور/ خیال/ گمان کردن؛ [نیز:] خودستایی کردن، از خود تعریف کردن؛ خیال برش داشتن
4. mit jdm. schmeicheln۴. کسی را ناز و نوازش کردن