reifen
schwaches Verb۱. رسیدن، پخته شدن، پختن (میوه)
[ist]; Obst usw.
Beispiele:
توت فرنگی ها امسال زود رسیده اند
die Erdbeeren sind dieses Jahr früh gereift
۲. پخته/ بالغ شدن، جا افتادن، پختگی پیدا کردن
[ist]; Mensch
۳. شکل/ نضج گرفتن، جا افتادن
[ist]; Sache
Beispiele:
در (ذهن) کسی نضج گرفتن
in jdm. reifen (Gedanke usw.)
مبدل به یقین شدن
zur Gewissheit reifen
۴. رسیدن، پخته شدن، پختن
[ist]; Geschwür usw.
۵. پخته کردن، بالغ کردن
[hat]