rasend
Adjektiv۱. دیوانه؛ وحشی
Person
Beispiele:
بالاخره دیوانه ام می کند، بالاخره از دستش جنون/ سرسام می گیرم، دارم از دستش دیوانه می شوم
er macht mich noch rasend
دارم دیوانه می شوم/ جنون می گیرم؛ دارم سرسام می گیرم
ich könnte rasend werden
دارم از درد کلافه می شوم
die Schmerzen machen mich rasend
این سر و صدا اعصابم را خرد می کند، دارم از این سر و صدا سرسام می گیرم
dieser Lärm mach mich rasend
۲. کُشَنده، وحشتناک، شدید
Durst, Schmerzen usw.
Beispiele:
گرسنگی داشت مرا می کشت، داشتم از گرسنگی می مردم/ هلاک می شدم
ich hatte rasenden Hunger
درد شدید
rasende Schmerzen
۳. پرشور، پرحرارت؛ رعدآسا
Applaus usw.
۴. سرسام آور، دیوانه وار، جنون آمیز؛ برق آسا، تند، سریع
Geschwindigkeit usw.
۵. مرده ی/ کشته ی/ کشته و مرده ی کاری بودن، دل کسی برای کاری رفتن/ غنج زدن
adv.; etwas rasend gern tun
۶. خیلی
Grammatik
| POSITIV | rasend |
| KOMPARATIV | rasender |
| SUPERLATIV | am rasendsten |