nachdem
Konjunktion۱. بعد از این که، پس از آن که، وقتی که؛ که
temp.
Beispiele:
بعد از آن که غذا خورد...، غذا که خورد...
nachdem er gegessen hatte...
پس از آن که نامه را نوشته ام آن را به پستخانه می برم
nachdem ich den Brief geschrieben habe, bringe ich ihn zur Post
۲. حالا که، حال که، چون، وقتی که
dial. (da, weil)
Beispiele:
حالا که این طور است...
nachdem das so ist...
چون نمی خواست...، وقتی که دید نمی خواهد...
nachdem er es nicht wollte...
۳. بستگی دارد، بر حسب این که
je nachdem!
Beispiele:
بسته به این که چه بگوید
je nachdem, was er sagt