herausziehen
transitiv۱.
+ aus
۲. بیرونکشیدن (از)
[*][hat]; Schublade usw.
۳. بیرونآوردن (از)، بیرونکشیدن (از)، درآوردن (از جایی)
[*][hat]; (Splitter, Zahn usw.)
Beispiele:
مجروحی را از اتومبیل بیرونکشیدن
einen Verletzten aus dem Auto herausziehen
چیزی را از جیب بیرونآوردن
etwas aus der Tasche herausziehen
۴. استخراجکردن؛ یادداشت برداشتن (از)، یادداشتبرداریکردن (از)
[*][hat]; (Notizen aus Büchern usw.)
Beispiele:
همۀ ضربالمثلها(ی اثری را) استخراجکردن
(aus einem Werk) alle Sprichwörter herausziehen