herausstellen
schwaches Verb۱.
fig.
۲. معلوم شدن؛ از کار/ از آب درآمدن؛ کاشف به عمل آمدن [عا]
sich herausstellen
Beispiele:
معلوم شد که
es hat sich herausgestellt, dass
بعدا معلوم شد که شیاد است، بعدا شیاد از کار درآمد
er hat sich später als Betrüger herausgestellt
معلوم شد که آن مرد یک شیاد بود
es stellte sich heraus, dass der Mann ein Betrüger war
اظهارات او غلط از آب درآمدند
seine Angaben stellten sich als falsch heraus
۳. تکیه کردن بر، (روی کسی یا چیزی) تأکید کردن، (با تاکید خاص) نشان دادن، کاری کردن که چیزی نظرگیر شود/ چشم را بگیرد
[*][hat]; tr. (betonen)
۴. بیرون گذاشتن
[*][hat]