Mann
der۱. مرد
als Mengenangabe
مرد با نفوذ
ein Mann von Einfluss
مثل یک مرد
wie ein Mann (ertragen usw.)
مرد باش!
sei ein Mann!
عجب!
mein lieber Mann!
مرد و مردانه، خصوصی
von Mann zu Mann
مرد عمل
ein Mann der Tat
حرف مرد یکیست!
ein Mann, ein Wort!
[قابلیت/ عرضه ی] خود را نشان دادن؛ [نیز:] حرف خود را پیش بردن/ بر کرسی نشاندن
seinen Mann stehen/stellen
جربزه ی/ عرضه ی کاری را داشتن
Manns genug sein für
۲. شوهر، همسر، مرد
Ehemann
شوهرم، همسرم
mein Mann
مثل زن و شوهر با هم زندگی کردن
wie Mann und Frau miteinander leben
شوهر پیدا کردن
einen Mann finden
شوهر گیر کسی آمدن/ گیر آوردن
einen Mann bekommen
[جنس:] آب کردن؛ [دختر:] شوهر دادن؛ [شوخی:] خوب تعریف کردن
an den Mann bringen (ugs.)
۳. نفر، آدم، کس، تن، نفرات، افراد
unz. (Person, Mensch)
تا آخرین نفر، همه
bis auf den letzten Mann
نفر/ پای چهارم
der vierte Mann (Kartenspiel)
افراد عادی، آدم های معمولی [عا]؛ مردم کوچه و بازار
der Mann auf der Straße, der kleine/gemeine Mann
ما چهار نفر لازم داریم
wir brauchen vier Mann
آن ها دویست نفر/ تن بودند
sie waren 200 Mann stark
نفر به نفر، یک به یک، تک به تک [عا]
Mann für Mann
نفری/ هر نفر ده یورو
10 Euro pro Mann
کمک! (یک نفر از کشتی در آب افتاد)
Mann über Bord!
ما سه تا بودیم
wir waren drei Mann hoch schrzh.
همه مان از دم،همه تان از دم، همه شان از دم
alle Mann hoch scherzh.
۴. (خطاب کردن در حالت تعجب، شوک، تحسین)
هی، چرا مواظب نیستی؟
Mann, kannst du nicht aufpassen?