heilen
schwaches Verb۱. درمان/ معالجهکردن، بهبودبخشیدن، شفادادن، شفابخشیدن، (حالِ) کسی را خوبکردن [عا]
Person; [hat]
Beispiele:
دیگر معالجه شدهاست/ شفا پیدا کردهاست/ (حالش) خوب شده
er ist jetzt geheilt
۲. درمان/ معالجهکردن، برطرف/ رفع/ مرتفعکردن، ازبینبردن
Krankheit; [hat]
۳. مداوا/ معالجه/ درمانکردن، التیامبخشیدن، خوبکردن [عا]
(Wunde usw.) auch fig.; [hat]
Wendungen:
مرور زمان حلال همه ی مشکلات است
die Zeit heilt alle Wunden
۴. از شرِ چیزی نجاتدادن/ خلاصکردن، از دستِ چیزی رهاییدادن/ رهانیدن
(von falschen Vorstellungen usw.); [hat]
۵. درمان/ معالجهشدن، برطرف/ رفع/ مرتفعشدن، ازبینرفتن، خوبشدن [عا]
itr.; [ist]; Krankheit
۶. التیامپیداکردن، التیامیافتن، خوبشدن [عا]، گوشتِ نو بالاآوردن؛ جوشخوردن
itr.; [ist]; (Verletzung, Wunde usw.)