wort dictionary

freigeben

transitiv/intransitiv

۱. آزادکردن

tr. (Gefangene, Beschlagnahmtes usw.); [*][hat]

۲. مرخصی‌دادن به؛ [مدرسه:] تعطیلی‌دادن به، تعطیل‌کردن

itr. (Tag usw.)

Beispiele:

مرخصی‌گرفتن؛ تعطیلی‌گرفتن

sich freigeben lassen

۳. اجازۀ (چیزی/ کاری را) دادن

tr. (zum Verkauf, Start, Druck usw.); [*][hat]

۴. بازکردن؛ اجازۀ استفاده از چیزی را دادن؛ (برای استفاده ی عموم) در اختیار گذاشتن

tr. (Weg, Brücke usw.); [*][hat]

Beispiele:

در آن خیابان رفت و آمد آزاد شده‌است

die Straße ist für den Verkehr freigegeben worden