fertig bringen
transitiv۱. از عهدۀ کاری برآمدن، موفقشدن در
(zustande bringen)
Beispiele:
واقعاً توانست او را بیرون کند
er brachte es fertig, ihn rauszuschmeißen
(اصلاً) چطور ممکن است کسی چنین کاری بکند
wie bringt jemand so etwas fertig?
۲. دلِ کسی آمدن (که)، توانستن
es fertig bringen (zu) (übers Herz bringen)
Beispiele:
دلم نیامد
ich brachte es nicht fertig
۳. تمامکردن، بهآخر/ بهاتمام/ بهپایانرساندن
(zum Abschluss bringen)