echt
Adjektiv۱. طبیعی، اصل
(Pelz, Perle, Seide, Haar usw.)
Beispiele:
مروارید های اصل (چرم اصل)
echte Perle (echtes Leder)
۲. اصل؛ خالص، ناب، تمام عیار
(Diamant; Gold, Silber)
Beispiele:
یک حلقه از طلای ناب
ein Ring aus echtem Gold
۳. اصل
(Teppich, Stoff, Gemälde usw.)
۴. غیرِ جعلی، صحیح، اصل
(Urkunde, Unterschrift usw.)
۵. حقیقی، واقعی، راستین؛ تمام عیار، ناب، اصیل؛ به تمامِ معنی؛ خُلَّص [عا]؛ جدی
(wahr, wirklich)
Beispiele:
دوستیِ حقیقی
eine echte Freundschaft
گریهاش واقعی بود
seine Tränen waren echt
سوسیالیستِ تمامعیار، آدمِ بهتمامِ معنی سوسیالیست
ein echter Sozialist
نیازهای واقعی
echte Bedürfnisse
مسألۀ جدی
ein echtes Problem
۶. ثابت (رنگ)
(Farbe)
۷. سره، حقیقی
(Bruch)
Beispiele:
کسر متعارفی
ein echter Bruch
Grammatik
| POSITIV | echt |
| KOMPARATIV | echter |
| SUPERLATIV | am echtesten |