durchsehen
intransitiv۱. نگان کردن (از میان؛ از لای؛ با؛ از وسط)؛ دیدن
itr.; durchsehen durch (durch etwas sehen); [*][hat]
Beispiele:
بگذار من هم (با دوربین) نگاهی بکنم
lass mich auch einmal (durch das Fernrohr) durchsehen!
۲. نگاه کردن، دیدن، خواندن؛ وارسی کردن؛ تجدید نظر کردن؛ بررسی (کنترل) کردن
tr. (durchgehen, prüfen); [*][hat]
Beispiele:
نوشته ای را بار دیگر نگاه کردن/ خواندن (و تصحیح کردن)
eine Arbeit noch einmal (auf Fehler) durchsehen
دستگاهی را وارسی کردن
einen Apparat durchsehen
چاپ دوم با تجدید نظر، چاپ دوم و تجدید نظر شده
zweite, durchgesehene Auflage
۳. مرور کردن، نگاهی انداختن به
tr. (flüchtig ansehen); [*]]hat]