ausschütten
transitiv۱. بیرون ریختن؛ دور ریختن
Kartoffeln, Wasser usw.; [*][hat]
۲. (محتوای یک ظرف را) خالی کردن
Mülleimer, Vase usw.; [*][hat]
۳. [غم غصه خود را] گفتن برای؛ درد دل کردن برای، دل خود را خالی کردن پیش
jmdm. etwas ausschütten (seinen Kummer usw.)
Beispiele:
برای کسی درد دل کردن (هر چه در دل داشتن گفتن)
jdm. sein Herz ausschütten
۴. توزیع کردن
Dividende, Prämie usw.
Beispiele:
سود سهام را توزیع کردن
die Dividende ausschütten
۵. قاه قاه خندیدن، از ته دل خندیدن [عا]
sich vor Lachen ausschütten