ausrufen
transitiv۱. (ناگهان) فریاد زدن؛ (به صدای) بلند گفتن؛ جار زدن
sich laut äußern; [*][hat]
۲. (به صدای بلند) اعلام کردن، صدا زدن
Station usw.; [*][hat]
Beispiele:
اسم کسی را (از بلند گو) صدا زدن/ اعلام کردن
jmdn/ jmds. Namen (durch/ über Lautsprecher) ausrufen
۳. [استقرار یا آغاز چیزی را] اعلام کردن
Republik, Ausnahmezustand usw.; [*][hat]
Beispiele:
اعلام اعتصاب کردن
einen Streik ausrufen
کسی را برنده اعلام کردن
jmdn. zum/ als Sieger ausrufen