ausbreiten

۱. پهن کردن، گستراندن، پخش کردن

tr. (Zeitung, Decke, Werkzeug usw.); [*][hat]

۲. از هم باز کردن، از هم گشودن (از دو طرف)؛ گستراندن،‌ گستردن

tr. (Flügel, Arme usw.); [*][hat]

۳. (در همه جا) پخش شدن؛ (به همه جا) سرایت کردن؛ دامنه پیدا کردن؛ (همه جا را) فرا گرفتن؛ توسعه پیدا کردن

[*]; sich ausbreiten (Nachricht, Feuer, Fleck, Seuche usw.)

۴. دامنه/ امتداد داشتن، گسترده بودن؛ پدیدار شدن

[*]; sich ausbreiten (Ebene, Felder usw.)

۵. شرح و بساط/ طول و تفصیل دادن،‌ وارد جزئیات شدن؛ داد سخن دادن

sich ausbreiten (ausführlich werden)

۶. خود را پهن/ ولو کردن (روی کاناپه و غیره)

[*]; sich ausbreiten (auf dem Sofa usw.)