wort dictionary

anpacken

transitiv/intransitiv

۱. کمک کردن؛ دست به دست هم دادن، همکاری کردن

itr. (mit) anpacken (mithelfen); [*][hat]

۲. انجام دادن، شروع کردن؛ حل کردن

tr. (in Angriff nehmen); [*][hat]

Beispiele:

این کار را باید طور دیگری انجام بدهیم

wir müssen die Sache anders anpacken

۳. (محکم) گرفتن

tr. (kräftig anfassen); [*][hat]

Wendungen:

با کسی خشونت/ بد رفتاری کردن، به کسی سخت گرفتن/ سختگیری کردن

jmdn. hart (streng) anpacken ugs.