allein
Adjektiv۱. تنها
ohne Begleitung
تنها مسافرت کردن
allein reisen
ما را تنها بگذارید
lassen Sie uns allein
مرا به حال خود بگذار!
lass mich allein!
۲. تنها، بی کس
einsam
احساس تنهایی کردن، خود را تنها احساس کردن
sich allein fühlen
تک و تنها، تنهای تنها [عا]
sehr allein; ganz allein
۳. خود (تنها)، تنها، بتنهایی، تنهایی [عا]، یک تنه؛ خود به خود، به خودی خود، خودش [عا]
ohne fremde Hilfe
خودش (بتنهایی) از عهده اش بر خواهد آمد
er wird (ganz) allein damit fertig
مساله خود به خود حل شد
das Problem hat sich von allein(e) gelöst
بشقابها خودشان خشک می شوند
die Teller werden schon von alleine trochnen
این کار را به تنهایی انجام داده ام
das habe ich allein gemacht
خود به خود
von allein
۴. مجرد/ عزب/ تنها/ منفرد بودن، همسر نداشتن؛ بی زن بودن؛ بی شوهر بودن
allein stehen
مجرد است
er ist allein stehend
مجردان
die allein Stehenden
یک زن مجرد
eine allein stehende Frau
۵. منزوی؛ متروک
allein stehend
خانه ی متروک
allein stehendes Haus
Grammatik
| POSITIV | allein |
| KOMPARATIV | allein |
| SUPERLATIV | allein |