Widerspruch
derPlural: Widersprüche
Genitiv: (e)s
۱. اعتراض، مخالفت
Einspruch, Protest
Beispiele:
به شدت به چیزی اعتراض کردن / با چیزی مخالفت کردن
scharfen Widerspruch einlegen gegen
همیشه می خواهد حرفِ خودش را پیش ببرد / حرف حرفِ خودش باشد
er duldet keinen Wiederspruch
چیزی را بی چون و چرا / بدونِ حرف [عا] پذیرفتن
etwas ohne Widerspruch hinnehmen
۲. تناقض، ضد و نقیض؛ مغایرت؛ تضاد
Unvereinbarkeit, Abweichung
Beispiele:
ضد و نقیض گفتن، دچارِ ضد و نقیض (گویی) شدن
sich in Widersprüche verwickeln
این در تضاد است با...
das steht im Widerspruch zu...