Wahrnehmung
diePlural: Wahrnehmungen
۱. توجه، ادراک
(das Wahrnehmen)
مثال ها:
توجه به یک صدا
die Wahrnehmung eines Geräusches
توجه به یک بو/حس یک بو
die Wahrnehmung eines Geruchs
ادراک نفسانی
die sinnliche Wahrnehmung
ادراک سمعی و بصری
akustische und visuelle Wahrnehmung
برداشت حسی
Sinneseindruck
درک عملکردهای یک جامعه مدنی
die Wahrnehmung der Funktionen einer Zivilgesellschaft
۲. رعایت
(das Wahrnehmen)
مثال ها:
رعایت وقت قبلی، رعایت قرار ملاقات
Wahrnehmung eines Termins
۳. غنیمت
(das Wahrnehmen)
مثال ها:
فرصت را غنیمت شمردن
Wahrnehmung der Gelegenheit
۴. حفظ، دفاع
(das Wahrnehmen)
مثال ها:
حفظ منافع، دفاع از منافع
Wahrnehmung der Interessen
۵. انجام، مدیریت
(das Wahrnehmen)
مثال ها:
انجام وظیفه
Wahrnehmung der Aufgabe
مدیریت تجارت را به کسی سپردن/واگذار کردن
jemanden mit der Wahrnehmung der Geschäfte betrauen