Überlegung
diePlural: Überlegungen
Genitiv: NULL
۱. تأمل، تفکر، فکر، تعمق، اندیشه؛ سنجیدگی
unz. (das Überlegen)
Beispiele:
بدون تأمل، نسنجیده؛ [نیز:] بی تأمل، بلافاصله، فوراً
ohne Überlegung
با این فکر که
in der Überlegung, dass
پس از تأمل کافی، پس از آنکه جوانب کار به دقت در نظر گرفته شد
nach sorgfältiger/ reiflicher Überlegung
به این دلیل
aus dieser Überlegung heraus
۲. سنجش ها، ارزیابی ها
Pl.
Beispiele:
چیزی را در سنجش های خود در نظر گرفتن
etwas in seine Überlegungen einbeziehen
سنجش هایی/ ارزیابی هایی به عمل آوردن
Überlegungen anstellen