wort dictionary

Sitz

der
Plural: Sitze
Genitiv: es

۱. جا، جای نشستن، صندلی

Beispiele:

(از جای خود) بلند شدند

sie erhoben sich von ihren Sitzen

کیف را روی صندلی عقب اتومبیل گذاشتن

die Tasche auf den Rücksitz im Auto legen

جای راننده، صندلی راننده

Fahrersitz

۲. نشیمن، نشیمن گاه

Sitzfläche eines Stuhls usw.

۳. کرسی (مجلس)

im Parlament usw.

Beispiele:

چهار کرسی از دست دادن

vier Sitze verlieren

ﺍﯾﻦ ﺣﺰﺏ ﺑﯿﺴﺖ ﮐﺮﺳﯽ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ به دست آورد/ از دست داد

die Partei gewann/ verlor zwanzig Sitze im Parlament

۴. مَقَر

Amtssitz, Regierungssitz usw.

Beispiele:

مقر دیوان قانون اساسی

Sitz des Bundesverfassungsgerichts

۵. مرکز، دفتر مرکزی، اداره ی مرکزی

einer Firma, Organisation usw.

۶. محل اقامت، محل سکونت، اقامتگاه

Wohnsitz, Familien usw.

۷. (خوب) به تن نشستن، اندازه بودن

einen guten Sitz haben (Kleidung)

Beispiele:

پیراهن درست ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍﺳﺖ (ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﺗﻦ ﻣﯽ ﻧﺸﯿﻨﺪ)

das Kleid hat einen guten Sitz

Wendungen:

یکسره، یک ضرب، بدون وقفه

auf einen Sitz