wort dictionary

Leine

die
Plural: Leinen
Genitiv: NULL

۱. بند، طناب، ریسمان

Wäscheleine usw.

Beispiele:

رخت ها را به بند آویزان کردن

die Wäsche auf die Leine hängen

رخت را (از روی طناب) جمع کردن

Wäsche von der Leine nehmen

Wendungen:

برو بابا! بزن به چاک!

zieh Leine! (ugs.)

ور مالیدن؛ به چاک زدن

Leine ziehen

۲. قلاده، بند

Hundeleine

Beispiele:

سگتان را با قلاده راه ببرید/ آزاد نگذارید

Hunde an der Leine führen!

سگ را با قلاده می برد

sie führt den Hund an der Leine

حیوانی را قلاده زدن

ein Tier an die Leine nehmen