wort dictionary

Klaps

der
Plural: Klapse
Genitiv: es

۱. ضربه، ضربه ی خفیف (سیلی)، کشیده، چَک؛ [عموما نیز: ضربه با کف دست به بدن]

Ohrfeige usw.

Beispiele:

با کف دست (ضربه ی خفیف) به باسن کسی زدن

jdm. einen Klaps auf den Po geben

به کسی (یواش) سیلی زدن

jdm. einen Klaps auf die Backe Klaps

۲. خل بازی، دیوانگی

Beispiele:

خل شده، زده به سرش، قاتی کرده

er hat einen Klaps

یک کمی خل (خل وضع) بودن

einen Klaps haben

خل شدن

einen Klaps bekommen/ kriegen