wort dictionary

Kette

die
Plural: Ketten
Genitiv: NULL

۱. زنجیر

(Uhrkette, Fahrradkette, Ankerkette, an der Tür usw.)

Beispiele:

زنجیر سگ را بستن

den Hund an die Kette legen

۲. گردنبند

(Perlenkette; Halskette usw.)

Beispiele:

زنجیر/ گردنبند طلایی به گردن داشتن

eine goldene Kette um den Hals tragen

۳. رشته، سلسله؛ ردیف

(Bergkette; Seenkette usw.)

۴. صف، زنجیره

(Menschenkette)

۵. رشته

(von Ereignissen, Gedanken usw.)

Beispiele:

یک سلسله تصادفات

eine Kette von Unfälle

۶. [فروشگاه] زنجیره‌ای

(Ladenkette, Hotelkette usw.)

۷. غل و زنجیر؛ [مج:] یوغ

Pl. (Fesseln)

Beispiele:

به‌کسی غل و زنجیر زدن، کسی را غل و زنجیر کردن

jmdn. in Kette legen/ schließen

۸. تار [در مقابل پود]

Beispiele:

تار و پود

Kette und Schuss; Kette und Einschuss