der
Hund
die Hunde · des Hundes
Bedeutungen
- Beispieleتوله سگjunger Hundسگتان را با قلاده راه ببرید/ آزاد نگذاریدHunde an der Leine führen!Wendungenکسی را به روز/ به خاک سیاه نشاندن، کسی را خانه خراب کردنjmdn. auf den Hund bringen ugs.فوت و فن کار را بلد بودن؛ ناقلا بودن؛ هفت خط بودنmit allen Hunden gehetzt sein ugs.سنگ بزرگ نشانه ی/ علامت نزدن استبه خاک/ به روز سیاه افتادنvor die Hunde gehen ugs.بدبخت شدن، زندگی سگی پیدا کردن، خوار و ذلیل شدن؛ به افلاس افتادنauf den Hund kommen ugs.مثل گاو پیشانی سفید (معروف) بودنwie ein bunter Hund bekannt seinمثل گاو پیشانی سفید (معروف) استer ist bekannt wie ein bunter Hundبا کسی مثل حیوان رفتار کردنjdn. wie einen Hund behandeln