wort dictionary

Inhalt

der
Plural: Inhalte
Genitiv: (e)s

۱. محتویات، محتوا

(eines Pakets usw.)

Beispiele:

محتویاتِ/ اشیاءِ داخلِ کیف را بیرون‌آوردن

den Inhalt der Tasche herausnehmen

محتویِ/ حاویِ یک لیتر روغنِ‌نباتی

Inhalt: 1 Liter Pflanzenöl

۲. ظرفیت، گنجایش

Rauminhalt

۳. حجم

Körperinhalt

۴. مساحت

Flächeninhalt

۵. مفاد؛ مضمون؛ موضوع؛ مطالب؛ مندرجات؛ محتوا

(eines Briefes, Vertrages usw.)

Beispiele:

مفادِ مذاکرات

der Inhalt der Gespräche

نامه به‌این مضمون است، مفادِ/ موضوعِ نامه از این قرار است

der Brief hat folgenden Inhalt/ hat folgendes zum Inhalt

موضوعِ/ محتوای رمانی را به‌طورِ خلاصه بازگفتن

den Inhalt eines Romans kurz erzählen

قالب و محتوا

Form und Inhalt [eines Gedichts]

۶. مفهوم، معنا، محتوا

Lebensinhalt usw.

Beispiele:

زندگیِ بدونِ مفهوم

ein Leben ohne Inhalt