wort dictionary

Handel

der
Plural: Handel
Genitiv: s

۱. تجارت، داد و ستد، خرید و فروش؛ بازرگانی؛ [در ترکیب گاهی نیز:] ــ فروشی

(Getreidehandel, Außenhandel usw.)

Beispiele:

برده‌فروشی

Sklavenhandel

در کارِ تجارتِ چیزی بودن، تجارتِ/ داد و ستدِ چیزی کردن

mit etwas Handel treiben

۲. معامله

Geschäft

Beispiele:

واردِ معامله‌ای شدن

einen Handel eingehen

۳. بازار

Markt

Beispiele:

در بازار موجودبودن

im Handel erhältlich sein

به‌بازار آوردن

in den Handel bringen

به‌بازار آمدن

in den Handel kommen

یک فرآورده ی جدید (برای فروش) عرضه کردن (به بازار آوردن)

ein neues Produkt in den Handel bringen

این دارو را از بازار جمع کرده اند (دیگر به فروش نمی رسد)

das Medikament wurde aus dem Handel gezogen

این کتاب دیگر (برای فروش) در بازار موجود نیست

das Buch ist nicht mehr im Handel

۴. دکان، مغازه، فروشگاه

Laden

Beispiele:

یک (دکانِ) سبزی‌فروشیِ کوچک دارد

sie betreibt einen kleinen Gemüsehandel

۵. پیشامد، جریان، قضیه، امر

(Sache, Vorfall)