wort dictionary

Damm

der
Plural: Dämme
Genitiv: (e)s

۱. سد،‌ بند، آب بند

Staudamm

Beispiele:

سد ساختن/ زدن/ بستن

einen Damm bauen

۲. سیل گیر[در سواحل دریا یا رودخانه] سد، دیواره

Deich

۳. خاکریز، پشته

Straßendamm, für die Eisenbahn usw.

۴. جاده،‌ خیابان؛ نیز: خط، خط آهن

Beispiele:

از جاده رد شدن

über den Damm gehen

۵. سد، مانع، حایل

Hindernis

Wendungen:

دوباره سر و مر و گنده بودن؛ دوباره روی موج بودن

wieder auf dem Damm sein ugs.

کسی را دوباره سر حال آوردن/ رو آوردن؛ به کسی دل دادن/ قوت قلب دادن

jmdn. wieder auf den Damm bringen ugs.

۶. مریض بودن

nicht auf dem Damm sein