bauen

Bedeutungen

1. Tr. (Haus, Schiff, Geige usw.)۱. ساختن، درست کردن [عا]
   Beispiele

   (برای خود) لانه/ آشیانه ساختن

   sich ein Nest bauen

   آدم برفی/ تاب برای بچه ها درست کردن

   einen Schneemann/ eine SChaukel für die Kinder bauen

   ماشین ساختن

   eine Maschine bauen
2. tr. (Straße, Wohnblockes, Brücke usw.)۲. ساختن، احداث/ بنا کردن
3. itr.۳. خانه ساختن؛ خانه سازی کردن؛ ساختمان کردن
4. tr. (machen; verursachen)۴. درست کردن؛ دادن؛ گرفتن؛ کردن؛ زدن؛ [خیطی] بالا آوردن
5. itr.; bauen auf Akk. (sich verlassen auf)۵. متکی بودن به، اتکا داشتن به؛ اعتماد/ اطمینان کردن به، اعتماد/ اطمینان داشتن به؛ حساب کردن روی [عا]
6. tr. (anbauen)۶. کاشتن؛ پرورش دادن