Bestimmung
die۱. تعیین، مشخص کردن؛ تعریف؛ تخصیص، اختصاص دادن
das Bestimmen
تعیین مهلت
die Bestimmung einer Frist
تعیین صحت یک سند
die Bestimmung der Echtheit eines Dokuments
تعیین جرم
die Bestimmung der Masse
تعریف یک مفهوم
die Bestimmung eines Begriffs
تعیین جانشین
die Bestimmung eines Nachfolgers
تخصیص بیست میلیون برای کمک به کشورهای در حال توسعه
die Bestimmung von 20 Millionen als Entwicklungshilfe
تعیین متجاوز
Bestimmung des Angreifers
حکم قطعی
endgültige Bestimmung
۲. مقررات، ضوابط؛ تصریح، حکم
Vorschrift
مقررات جدید (مربوط به) صدور کالا
die neuen Bestimmungen für/ über den Warenexport
بنا بر آنچه قانون مقرر می دارد/ تصریح می کند/ حکم می کند
gemäß der Bestimmungen des Gesetzes
مقررات عمومی
die allgemeinen Bestimmungen
۳. مقصد
Ziel
فرودگاه مقصد
Bestimmungsflughafen
۴. قسمت؛ تقدیر، سرنوشت
Schicksal
۵. تکلیف، وظیفه؛ فرضیه؛ شرط
Aufgabe, Berufung
۶. چیزی را افتتاح (دایر) کردن
etwas einer Bestimmung übergeben
۷. معرف