Berufung
diePlural: Berufungen
Genitiv: NULL
۱. انتصاب؛ پیشنهاد [پیشنهاد تقبل کرسی استادی]، دعوت؛ ماموریت
Ernennung; Ruf
Beispiele:
کرسی استادی دانشگاه برلین را به او پیشنهاد کرده اند
er hat eine Berufung an die Universität Berlin erhalten
انتصاب به مقام وزارت
Berufung in ein Ministeramt
۲. استناد (به، به گفته)
unz. (auf eine AUssage, einen Zeugen usw.)
Beispiele:
با استناد به، عطف به
unter Berufung auf Akk.
۳. (احساس) وظیفه؛ راست؛ تعهد
unz. (innere)
۴. پژوهش، استیناف، فرجام
Beispiele:
پژوهش خواستن، درخواست پژوهش کردن
Berufung einlegen; in (die) Berufung gehen
بر علیه حکمی استیناف دادن
Berufung gegen ein Urteil einlegen