Bemerkung
diePlural: Bemerkungen
Genitiv: NULL
۱. گفته، حرف؛ اشاره، نکته؛ مطلب؛ تذکر؛ گوشزد
مثال ها:عبارات کاربردی:
چیزی گفتن/ حرفی زدن/ اظهار کردن (درباره)؛ اشاره ای کردن (به)
eine Bemerkung machen (über Akk.)
به اشاراتی چند/ به ذکر چند نکته اکتفا کردن
sich auf einige Bemerkungen beschränken
راجع به کسی یا چیزی اظهار نظر کردن (چیزی گفتن؛ اشاره ای کردن)
eine Bemerkungen über jdn. oder etwas machen
زخم زبان زدن
giftige (boshafte) Bemerkungen machen
۲. تذکر، تبصره، یادآوری
[Politik]
مثال ها:
تذکر دادن
eine Bemerkung machen
کسی می خواهد چیزی در این باره یادآوری کند، اظهار کند؟
hat jemand hierzu Bemerkungen zu mechen?