Ausschlag
derPlural: Ausschläge
Genitiv: (e)s
۱. کهیر، جوش، دانه [و غیره]، عارضه پوستی
Hautkrankheit
Beispiele:
[دست کسی] کهیر زدن
Ausschlag bekommen
جوش زدن؛ جوش درآوردن
einen Ausschlag bekommen
۲. تکان، تغییر، انحراف (عقربه)، نوسان
eines Zeiger, Pendels usw.
۳. قضیه را قطعی کردن، نقش تعیین کننده داشتن؛ سرنوشت چیزی را تعیین کردن؛ سرنوشت ساز بودن
den Ausschlag geben
Beispiele:
این (موضوع؛ چیز) تعیین کننده است
das gibt den Ausschlag