Aussage
diePlural: Aussagen
Genitiv: NULL
۱. اظهار؛ اظهار نظر؛ توضیحات؛ بیان؛ گفته، حرف
مثال ها:
بر طبق اظهار خودش
nach seiner eigenen Aussage
۲. شهادت؛ اظهارات؛ گواهی
vor Gericht usw.
مثال ها:
شهادت دادن؛ رسما اظهار کردن؛ گواهی دادن
eine Ausage machen
از هر گونه اظهاری خودداری کردن؛ از گفتن (شهادت دادن) امتناع کردن
die Aussage verwiegern
به گفته ی ...؛ بر طبق شهادت (اظهار) ...
nach (laut) Aussage von ...
۳. درونمایه؛ پیام
politische, künstlerische Aussage
مثال ها:
پیام سیاسی یک نمایشنامه
die politische Aussage eines Theaterstücks
۴. گزاره، خبر؛ مُسند
Prädikativ