Ausgang
der۱. در خروجی، در؛ محل خروج؛ دررو
eines Hauses, Saals usw.
این در به بیرون راه ندارد/ خروجی نیست
kein Ausgang!
کنار/ دم در خروجی تئاتر
am Ausgang des THeaters
از در عقب استفاده کردن/ خارج شدن
den hinteren Ausgang benutzen/ nehmen
دم در خروجی منتظر تو هستم
ich warte am Ausgang auf dich
۲. انتها، آخر
eines Gebiets
۳. دهانه، مخرج؛ مدخل؛ دررو
eines Schachts usw.
۴. نتیجه، انجام، سرانجام؛ پایان، خاتمه
des Krieges, der Wahlen usw.
عاقبت بدی/ خوشی داشتن
einen bösen/ glücklichen Ausgang nehmen
مهلک، مرگبار
mit tödlichem Ausgang
نتیجۀ کنفرانس
Ausgang der Konferenz
حسن ختام
guter Ausgang
۵. پایان؛ انتها، آخر
eines Zeitraumes, einer Abfloge usw.
در پایان قرون وسطی
am Ausgang des Mittelalters
۶. مرخصی؛ اجازه خروج، اجازه بیرون رفتن
unz. (Freizeit usw.)
مرخصی داشتن
Ausgang haben
به سربازان اجازه خروج داده نشد
die Soldaten bekamen keinen Ausgang
۷. نامه های ارسالی؛ کالاهای ارسالی
meist Pl. (Breige, Waren usw.)
۸. شروع، آغاز
Anfang
جدا/ منشعب شدن از؛ شروع شدن از؛ سرچشمه گرفتن از
seinen Ausgang nehmen von