Akzent
derPlural: Akzente
Genitiv: (e)s
۱. تکیه، تاکید
Betohnung
مثال ها:
تاکید روی هجای دوم است
der Akzent liegt auf der zweiten Silbe
موکد کردن، تکیه گذاشتن بر/ روی
den Akzent legen auf Akk.
موکد بودن
den Akzent tragen
۲. آکسان؛ (علامت) تاکید
Zeichen
مثال ها:
آکسان/ علامت تاکید گذاشتن روی
einen AKzent setzen auf Akk.; mit einem Akzent versehen
۳. لهجه؛ تلفظ
Aussprache
مثال ها:
لهجه نداشتن
ohne Akzent sprechen
لهجه (ی فرانسویها را) داشتن
mit (französischem) Akzent sprechen
با لهجه ی خارجی صحبت کردن
mit ausländischem Akzent sprechen
۴. تاکید، تکیه؛ اهمیت
Nachdruck
مثال ها:عبارات کاربردی:
تاکید کردن بر (روی)؛ اهمیت قائل شدن برای
den Akzent legen auf Akk.
اهمیت تازه ای/ تاکید دیگری پیدا کردن
einen neuen Akzenkt bekommen
روی موضوعی تاکید ویژه کردن
auf etwas einen besonderen Akzent legen
راه گشا بودن
(neue) Akzente setzen