Akt
derPlural: Akte
Genitiv: (e)s
۱. عمل
Handlung, Tat
Beispiele:
عمل نوع دوستانه
ein Akt der Menschenliebe
عمل نومیدانه
ein Akt der Verzweiferlung
عمل یک جانبه
einseitiger Akt
عمل خصمانه
feindseliger Akt
عمل غیر دوستانه
unfreundlicher Akt
۲. پرده (صحنه)؛ مجلس
Aufzug
Beispiele:
نمایشنامه در پنج پرده/ یک نمایشنامه در سه پرده
ein Drama in fünf Akten/ ein Schauspiel in drei Akten
۳. [تابلو بدن برهنه]، آکت
Beispiele:
تصویر بدن برهنه کشیدن
einen Akt zeichnen (malen)
۴. مقاربت، آمیزش جنسی، نزدیکی، (عمل جماع)
Koitur; Geschlechtsakt
۵. مراسم، تشریفات
Zeremonie