wort dictionary

Ader

die
Plural: Adern
Genitiv: NULL

۱. رگ، عرق، شریان

Blutgefäß

Beispiele:

از کسی خون گرفتن، کسی را رگ زدن/ قصد کردن؛ کسی را تیغ زدن

jmdn zur Ader lassen

۲. خمیره، رگ

unz. (Veranlagung)

Beispiele:

ذوق هنری/ قریحه هنری داشتن

eine künstlerische Ader haben

(ذاتاً) شخص خودآزاری بودن

eine masochistische Ader haben

ذوق (خمیره ی) کاری را داشتن

eine Ader für etwas haben

۳. رگبرگ

Blattader

۴. رگه، رشته

Erzader, Marmorader usw.