übersehen
starkes Verb۱. (به خوبی/ به وضوح) دیدن، مُشرِف/ مسلط بودن بر، احاطه ی نظر داشتن
[hat]; Gelände, Platz usw.
۲. پیش بینی/ ارزیابی کردن؛ [نیز:] تشخیص دادن، درک کردن
[hat]; Lage usw.
۳. متوجه چیزی/ کسی نشدن، (سهواً) ندیدن، از چشم/ از نظر کسی دور ماندن، از نظر انداختن
[hat]; nicht bemerken
Beispiele:
متوجه غلط های چاپی نشدن
Druckfehler übersehen
از چشم کسی دور ماندن
übersehen werden von
۴. نادیده/ ندیده گرفتن؛ اعتنا نکردن به، محل نگذاشتن به [عا]
[hat]; nicht beachten
Beispiele:
نقصی را نا دیده گرفتن
einen Mangel übersehen (absichtlich)
۵. دلزده شدن از، دل کسی را زدن؛ سیر شدن (از دیدن چیزی)
sich etwas übersehen
Beispiele:
من این رنگ را از بس دیده ام دیگر دلزده شده ام
ich habe mir die Farbe übergesehen