stiften
schwaches Verb۱. اهدا کردن، وقف کردن، بخشیدن
[hat]; Geld, Preis usw.
۲. تأسیس (و وقف) کردن، بنیاد نهادن، بنیان گذار/ بنیاد گذار چیزی بودن
[hat]; Krankenhaus usw.
۳. هدیه کردن، دیگران را مهمان کردن به
[hat]; spendieren
۴. به بار آوردن، به پا کردن، به راه انداختن، موجب/ باعث چیزی شدن، ایجاد کردن
[hat]; Unheil, Chaos, Verwirrung usw.
Beispiele:
آتش زدن
Brand stiften
اخلال کردن، آشوب به پا کردن
Unruhe stiften
۵. به ایجاد چیزی کمک کردن، موجب برقراری چیزی شدن، ایجاد/ برقرار کردن
[hat]; Frieden, Ordnung usw.
۶.
Wendungen:
جیم شدن، فلنگ را بستن
stiften gehen