signifikant
Adjektiv۱. مشخصه، نشان دهنده ماهیت
[Bildungssprache] typisch, kennzeichnend
Beispiele:
این اضهار نظر، مشخصه نگرش اوست
diese Äußerung ist für seine Haltung signifikant
۲. به وضوح قابل تشخیص به عنوان یک نکته اصلی
in deutlicher Weise als wesentlich erkennbar
Beispiele:
یک تفاوت فاحش
ein signifikanter Unterschied
۳. قابل توجه
Beispiele:
اکثریت قابل توجهی در مجلس علیه نیروگاه های هسته ای بود
eine signifikante Mehrheit im Parlament sprach sich gegen die Atomkraftwerke
۴. چشمگیر، خیلی بزرگ (بزرگتر از آن چیزی که بتواند تصادفی تلقی شود)
zu groß (um noch als zufällig gelten zu können)
Beispiele:
افزایش چشمگیر تصادفات جاده ای
ein signifikanter Anstieg der Straßenverkehrsunfälle